Biuletyn Informacji Publicznej
Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
- Dane jednostki / status prawny
- Dane teleadresowe
- Dokumenty podstawowe
- Kierownictwo
- Rada społeczna
- Cennik usług
- Procedura rozpatrywania wniosków i skarg
- Majątek Szpitala
- Oferty pracy
- Ewidencje i rejestry
- ISO i Polityka Jakości
- Rejestr skarg i kontroli
- Udostępnianie dokumentacji medycznej
- Ogłoszenia
- Przetargi i konkursy
- Informacja o przetwarzaniu danych osobowych
- Udostępnianie danych
- Informacje nieudostępnione
- Deklaracja dostępności
Projekt adaptacji pomieszczeń oddziału I/3 na Dział Farmacji Szpitalnej wraz z modernizacją wentylacji grawitacyjnej na mechaniczną, z klimatyzatorami dla 2 pomieszczeń, oraz uzgodnieniami branżowymi, dla Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu ZP/PU3/1/2022
Osoba publikująca: Joanna Jakubiec Data publikacji: 2022-01-25 14:34:11
Osoba modyfikująca: Joanna Jakubiec Data modyfikacji: 2022-01-25 14:34:41
Wyświetleń dokumentu: 3203
Projekt adaptacji pomieszczeń oddziału I/3 na Dział Farmacji Szpitalnej wraz z modernizacją wentylacji grawitacyjnej na mechaniczną, z klimatyzatorami dla 2 pomieszczeń, oraz uzgodnieniami branżowymi, dla Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
Adaptacja pomieszczeń:
- wydzielenie przestrzeni dla działu Farmacji Szpitalnej z przestrzeni istniejącego Odcinka nr 3 oddziału I o powierzchni nie mniejszej niż 80 m²
- pomieszczenia konieczne w proponowanym dziale Farmacji Szpitalnej , to:
część komunikacyjna, pokój kierownika, pomieszczenie socjalne, komora przyjęć, 2 magazyny leków, komora wydań, WC z natryskiem.
Urządzenia/instalacjeTyp:
- Wentylacja mechaniczna
- Klimatyzacja indywidualna typu Split
Ilość pomieszczeń:
- wentylacja – dla 5 pomieszczeń
- klimatyzatory – dla 2 pomieszczeń
Zakres opracowania:
- wydzielenie przestrzeni z istniejących pomieszczeń oddz.I/3 na dział Farmacji Szpitalnej
- przyporządkowanie pomieszczeń z zachowaniem postanowień z treści podpunktu 2.
- projekt wydzielenia i podziału istniejących pomieszczeń dla spełnienia potrzeb i wymogów Działu Farmacji Szpitalnej
- dobór urządzeń na podstawie obliczonego zapotrzebowania na wymianę powietrza,
- dobór lokalizacji urządzeń i przewodów wentylacyjnych
- dobór urządzeń na podstawie obliczonego zapotrzebowania na moc chłodniczą,
- dobór lokalizacji urządzeń jednostek wewnętrznych oraz jednostek zewnętrznych,
- instalacja odprowadzania skroplin,
- wytyczne elektryczne zapotrzebowania na energię elektryczną dla poszczególnych
pomieszczeń z miejscami podłączenia,
- uzgodnienia branżowe dla Działu Farmacji Szpitalnej
Dostawa materiałów biurowych ZP/PU/2/2022
Osoba publikująca: Magdalena Gałąska Data publikacji: 2022-08-23 10:03:56
Osoba modyfikująca: Magdalena Gałąska Data modyfikacji: 2022-09-05 14:20:22
Wyświetleń dokumentu: 7814
Orzesze, dnia 23.08.2022 r..
ZP/PU/2/2022
Nazwa Zamawiającego
Szpital Chorób Płuc w Orzeszu
43-180 Orzesze, ul Gliwicka 20
ZAPRASZA
do złożenia oferty cenowej na zadanie pn.:
„Dostawa materiałów biurowych”
Opis sposobu przygotowania propozycji cenowej:
Może być złożona w formie pisemnej, /fax/,elektronicznie
Ceny w niej podane mają być wyrażone cyfrowo i słownie,
Ma być napisana w języku polskim, czytelnie i trwałą techniką,
Ma obejmować całość zamówienia.
Opis przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów biurowych
Szczegółowy asortyment został zawarty w załączniku nr 1 do zaproszenia
Materiały biurowe muszą być „fabrycznie nowe” bez śladów używania lub uszkodzenia, w oryginalnie zapakowanych opakowaniach
Cena oferowana zawiera koszt dostawy do siedziby zamawiającego
Zamówienia będą składane e- mailem raz w miesiącu. W wyjątkowej sytuacji może zostać złożone kolejne zamówienie w danym miesiącu.
Wymagany termin realizacji dostawy nie później niż 5 dni roboczych (poniedziałek – piątek) w godzinach od 7:00- 14:00
Wymagany termin realizacji zamówienia od dnia podpisania-29.02.2024 r,
Przy wyborze propozycji do realizacji zamawiający będzie się kierował kryterium (kryteriami): CENA – 100.%
Propozycja ma zawierać następujące dokumenty:
Wypełniony formularz ofertowy wg załączonego wzoru,
Wypełniony formularz asortymentowo-cenowy,
Wypełniony i zaparafowany projekt umowy,
wypis z Ewidencji działalności gospodarczej lub z KRS*,
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Opis sposobu obliczania ceny w składanej propozycji cenowej (ofertowej):
Zaproponowana cena powinna zawierać:
Wartość usługi/dostawy/robót budowlanych określoną w oparciu o przedmiot zamówienia,
Obowiązujący podatek od towarów i usług.
Cena podana przez wykonawcę jest obowiązująca przez okres ważności umowy i nie będzie podlegała waloryzacji w okresie jej trwania.
Zamawiający wybierze propozycję odpowiadającą wszystkim postawionym przez niego wymogom, zgodnie z kryteriami określonymi w punkcie 4.
Miejsce i termin złożenia propozycji cenowej (ofertowej):
Propozycję cenową (ofertową) należy złożyć w terminie do dnia 30.08.2022 r. do godziny 12ºº w formie zgodnej ze wskazaniem zamawiającego, w siedzibie Zamawiającego: Orzesze, ul. Gliwicka 20, sekretariat lub mail: konkursy@szpitalorzesze.pl
Propozycja otrzymana przez zamawiającego po terminie podanym powyżej nie będzie uwzględniona przy wyborze. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie propozycję przed terminem upływu jej składania.
Osobami uprawnionymi do kontaktów z wykonawcami z ramienia zamawiającego są:
Magdalena Gałąska, tel. (32) 2213-661 wew. 60, e-mail: konkursy@szpitalorzesze.pl
Informacje dotyczące zawierania umowy:
W terminie wyznaczonym przez zamawiającego w powiadomieniu o wyborze propozycji cenowej (ofertowej) wybrany wykonawca zobowiązany jest podpisać umowę w siedzibie Zamawiającego lub umowa zostanie przesłana pocztą.
Załączniki:
Formularz asortymentowo- cenowy – Załącznik nr 1
Formularz ofertowy- załącznik nr 2
Wzór Umowy - załącznik nr 3
Odbiór odpadów niebezpiecznych ze Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu ZP/PU3/2/2022
Osoba publikująca: Joanna Jakubiec Data publikacji: 2022-09-13 13:43:59
Osoba modyfikująca: Joanna Jakubiec Data modyfikacji: 2022-09-22 14:13:08
Wyświetleń dokumentu: 11438
Nazwa Zamawiającego
Szpital Chorób Płuc w Orzeszu
ul. Gliwicka 20, 43-180 Orzesze
ZAPRASZA
do złożenia propozycji cenowej (ofertowej) na zadanie pn.:
Odbiór odpadów niebezpiecznych
ze Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
Opis sposobu przygotowania propozycji cenowej:
Może być złożona w formie e-mail/pisemnie
Ceny w niej podane mają być wyrażone cyfrowo,
Ma być napisana w języku polskim, czytelnie i trwałą techniką,
Ma obejmować całość zamówienia.
Opis przedmiotu zamówienia:
Odbiór odpadów niebezpiecznych ze Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu o kodach 180101, 180102, 180103, 180104, 180106, 180107, 180108, 180109, 180182.
Odbiór odpadów niebezpiecznych z placówki Zamawiającego będzie dokonany specjalistycznym środkiem transportu Wykonawcy, na koszt Wykonawcy. Odbiór odpadów niebezpiecznych o kodach 18**** będzie się odbywał dwa razy w tygodniu, we wtorki i piątki w godzinach 7.00 – 13.00. Dodatkowy odbiór odpadów o kodzie 18 01 02, poza harmonogramem, następować będzie po zgłoszeniu mailowym przez Zamawiającego.
Odpady niebezpieczne o właściwościach zakaźnych powinny być spalane na obszarze województwa, na którym zostały wytworzone lub w miejscach najbliżej położonych miejsca ich wytwarzania.
Łączna, prognozowana ilość odpadów niebezpiecznych 11 734 kg.
Termin realizacji zamówienia : od dnia 01.10.2022 do 30.09.2023 roku.
Przy wyborze propozycji do realizacji zamawiający będzie się kierował kryterium (kryteriami):
CENA – 100%
Propozycja ma zawierać następujące dokumenty:
Wypełniony i podpisany formularz oferty stanowiący załącznik nr 1, wg załączonego wzoru,
Wypełniony i podpisany formularz kalkulacji ceny stanowiący załącznik nr 2, wg załączonego wzoru,
Wypełniony i zaparafowany projekt umowy stanowiący załącznik nr 3, wg załączonego wzoru
Aktualne pozwolenie na transport i unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych o kodach wymienionych w pkt 2 niniejszego zaproszenia
Opis sposobu obliczania ceny w składanej propozycji cenowej (ofertowej):
Zaproponowana cena powinna zawierać: Wartość usługi/dostawy/robót budowlanych określoną w oparciu o przedmiot zamówienia,
Obowiązujący podatek od towarów i usług.
Cena podana przez wykonawcę jest obowiązująca przez okres ważności umowy i nie będzie podlegała waloryzacji w okresie jej trwania.
Zamawiający wybierze propozycję odpowiadającą wszystkim postawionym przez niego wymogom, zgodnie z kryteriami określonymi w punkcie 4.
Miejsce i termin złożenia propozycji cenowej (ofertowej): Propozycję cenową (ofertową) należy złożyć w terminie do dnia 21.09.2022 roku do godziny 10:00 w formie zgodnej ze wskazaniem Zamawiającego, w siedzibie Zamawiającego: 43-180 Orzesze,
ul. Gliwicka 20, sekretariat lub mail: zamowienia@szpitalorzesze.pl
Propozycja otrzymana przez zamawiającego po terminie podanym powyżej nie będzie uwzględniona przy wyborze. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie propozycję przed terminem upływu jej składania.
Osobami uprawnionymi do kontaktów z wykonawcami z ramienia zamawiającego jest: Joanna Jakubiec, tel. 501072642 fax 32/2215920 e-mail: zamowienia@szpitalorzesze.pl
Informacje dotyczące zawierania umowy:
W terminie wyznaczonym przez zamawiającego w powiadomieniu o wyborze propozycji cenowej (ofertowej) wybrany wykonawca zobowiązany jest podpisać umowę w komórce merytorycznej (wskazać nazwę) tj. w Dziale Organizacyjnym Szpitala lub umowa zostanie przesłana pocztą.
Niniejsze zaproszenie do złożenia propozycji cenowej nie jest ofertą a Dyrektor Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu może w każdym przypadku odstąpić od prowadzenia przedmiotowego postępowania bez podania przyczyny.
Załączniki:
Formularz oferty
Formularz kalkulacji ceny
Wzór umowy
Świadczenie kompleksowej usługi prania i dezynfekcji bielizny i odzieży szpitalnej ZP/PU3/3/2022
Osoba publikująca: Joanna Jakubiec Data publikacji: 2022-10-12 13:03:57
Osoba modyfikująca: Joanna Jakubiec Data modyfikacji: 2022-10-21 12:46:34
Wyświetleń dokumentu: 15053
Świadczenie w okresie od dnia 01.11.2022 do 31.10.2023 roku usług pralniczych dla Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu tj. realizacja całości działań od momentu odebrania asortymentu przeznaczonego do prania ze Szpitala poprzez czynności takie jak: odbiór brudnej bielizny od Zamawiającego i transport do pralni, dezynfekcja, pranie właściwe, obróbka termiczna, maglowanie, prasowanie, naprawy krawieckie, sortowanie, pakowanie itp., aż do dostarczenia czystego asortymentu do magazynu Zamawiającego ze wskazaniem właściwej komórki organizacyjnej. Przewidywana ilość asortymentu na okres trwania umowy – 12 000 kg.
ZP/PU3/4/2022 Dostawa tlenu medycznego wraz z dzierżawą butli tlenowych dla potrzeb Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu.
Osoba publikująca: Magdalena Gałąska Data publikacji: 2022-10-24 12:51:45
Osoba modyfikująca: Magdalena Gałąska Data modyfikacji: 2022-11-09 10:33:34
Wyświetleń dokumentu: 20362
Załącznik nr 2 do Zasad wydatkowania środków finansowych w Szpitalu Chorób Płuc w Orzeszu dla zamówień (zadań), do których nie stosuje się ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych
Znak sprawy: ZP/PU3/4/2022 Orzesze, dnia 24.10.2022r..
Szpital Chorób Płuc w Orzeszu
ul. Gliwicka 20
43-180 Orzesze
Szpital Chorób Płuc w Orzeszu
ZAPRASZA
do złożenia oferty cenowej na zadanie pn.:
Dostawa tlenu medycznego wraz z dzierżawą butli tlenowych
dla potrzeb Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
Opis sposobu przygotowania propozycji cenowej:
Może być złożona w formie e-mail/pisemnie
Ceny w niej podane mają być wyrażone cyfrowo,
Ma być napisana w języku polskim, czytelnie i trwałą techniką,
Ma obejmować całość zamówienia.
Opis przedmiotu zamówienia
Dostawa tlenu medycznego sprężonego nie mniej niż 99,5%:
a) w butlach aluminiowych z zaworem zintegrowanym o pojemności 11 l wraz z dzierżawą butli tlenowych – 23 szt w okresie trwania umowy,
b) w butlach stalowych z zaworem integrowanym o pojemności 50 l – 300 szt w okresie trwania umowy.
Butle powinny zawierać regulator ciśnienia. Termin dostawy butli do 48h od złożenia pisemnego zamówienia. Dostawa tlenu i odbiór pustych butli do siedziby Zamawiającego, pod magazyn tlenu. Dostawy winny być realizowane w dni robocze do godziny 14:00. Zamawiający dopuszcza realizację dostaw w innych godzinach oraz w weekendy i święta po uprzednim ustaleniu tego z Zamawiającym.
Umowa zostanie zawarta na czas określony Od dnia podpisania do dnia 31.10.2023 roku.
Przy wyborze propozycji do realizacji Zamawiający będzie się kierował kryterium (kryteriami): CENA – 100%.
Propozycja ma zawierać następujące dokumenty
Wypełniony i podpisany formularz oferty stanowiący załącznik nr 1 do niniejszego zaproszenia, wg załączonego wzoru,
Wypełniony i podpisany formularz asortymentowo- cenowy stanowiący załącznik nr 2 do niniejszego zaproszenia, wg załączonego wzoru,
Zaparafowany projekt umowy stanowiący załącznik nr 3 do niniejszego zaproszenia.
Opis sposobu obliczania ceny w składanej propozycji cenowej (ofertowej):
Zaproponowana cena powinna zawierać: Wartość usługi/dostawy/robót budowlanych określoną w oparciu o przedmiot zamówienia,
Obowiązujący podatek od towarów i usług.
Cena podana przez wykonawcę jest obowiązująca przez okres ważności umowy i nie będzie podlegała waloryzacji w okresie jej trwania.
Zamawiający wybierze propozycję odpowiadającą wszystkim postawionym przez niego wymogom, zgodnie z kryteriami określonymi w punkcie 4.
Miejsce i termin złożenia propozycji cenowej (ofertowej):
Propozycję cenową (ofertową) należy złożyć w terminie do dnia 03.11.2022 roku do godziny 13.00, w formie zgodnej ze wskazaniem Zamawiającego, w siedzibie Zamawiającego: 43-180 Orzesze, ul. Gliwicka 20, sekretariat lub mail: konkursy@szpitalorzesze.pl
Propozycja otrzymana przez zamawiającego po terminie podanym powyżej nie będzie uwzględniona przy wyborze. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie propozycję przed terminem upływu jej składania.
Osobami uprawnionymi do kontaktów z wykonawcami z ramienia zamawiającego są:
Magdalena Gałąska – inspektor; tel. 32/2213661 wew. 60 fax : 32 / 22 15 920
Informacje dotyczące zawierania umowy:
W terminie wyznaczonym przez Zamawiającego wybrany Wykonawca zobowiązany jest podpisać umowę w Dziele Organizacyjnym Zamawiającego pok. 3/10 (administracja Szpitala) lub umowa zostanie przesłana pocztą.
Załączniki:
Formularz oferty
Formularz asortymentowo- cenowy
Projekt umowy
ZP/PU3/5/2022 Usługi transportu sanitarnego dla potrzeb Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
Osoba publikująca: Magdalena Gałąska Data publikacji: 2022-11-18 11:41:44
Osoba modyfikująca: Magdalena Gałąska Data modyfikacji: 2022-11-18 11:56:41
Wyświetleń dokumentu: 25782
Usługi transportu sanitarnego dla potrzeb Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu zgodnie z załącznikiem nr 1 do zaproszenia.
Przedmiot zamówienia:
Część nr 1 - transport sanitarny zespołem specjalistycznym, w skład którego wchodzą co najmniej trzy osoby uprawnione do wykonywania medycznych czynności ratunkowych, w tym: lekarz systemu oraz pielęgniarka systemu lub ratownik medyczny;
Część nr 2 - transport sanitarny zespołem podstawowym, w skład którego wchodzą co najmniej dwie osoby uprawnione do wykonywania czynności ratunkowych, w tym: pielęgniarka systemu lub ratownik medyczny;
Część nr 3 - transport sanitarny pacjentów;
Część nr 4 - transport krwi, preparatów krwiopochodnych i materiałów biologicznych.
ZP/PU3/5/2022 Usługi transportu sanitarnego dla potrzeb Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
Osoba publikująca: Magdalena Gałąska Data publikacji: 2022-11-18 11:41:44
Osoba modyfikująca: Administrator Biuletynu Data modyfikacji: 2022-12-02 14:24:38
Wyświetleń dokumentu: 31203
Usługi transportu sanitarnego dla potrzeb Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu zgodnie z załącznikiem nr 1 do zaproszenia.
Przedmiot zamówienia:
Część nr 1 - transport sanitarny zespołem specjalistycznym, w skład którego wchodzą co najmniej trzy osoby uprawnione do wykonywania medycznych czynności ratunkowych, w tym: lekarz systemu oraz pielęgniarka systemu lub ratownik medyczny;
Część nr 2 - transport sanitarny zespołem podstawowym, w skład którego wchodzą co najmniej dwie osoby uprawnione do wykonywania czynności ratunkowych, w tym: pielęgniarka systemu lub ratownik medyczny;
Część nr 3 - transport sanitarny pacjentów;
Część nr 4 - transport krwi, preparatów krwiopochodnych i materiałów biologicznych.
ZP/PU2/3/2022 Odbiór odpadów komunalnych ze Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu
Osoba publikująca: Magdalena Gałąska Data publikacji: 2022-11-28 13:48:50
Osoba modyfikująca: Magdalena Gałąska Data modyfikacji: 2022-12-09 13:58:14
Wyświetleń dokumentu: 34810
Szpital Chorób Płuc w Orzeszu
43-180 Orzesze, ul Gliwicka 20
ZAPRASZA
do złożenia oferty cenowej na zadanie pn.:
„Odbiór odpadów komunalnych”
Opis sposobu przygotowania propozycji cenowej:
Może być złożona w formie e-mail/pisemnie
Ceny w niej podane mają być wyrażone cyfrowo,
Ma być napisana w języku polskim, czytelnie i trwałą techniką,
Ma obejmować całość zamówienia.
Opis przedmiotu zamówienia:
Odbiór odpadów komunalnych zgodnie z załącznikiem nr 1 do zaproszenia
Termin realizacji zamówienia od 01.01.2023-31.12.2023 r,
Przy wyborze propozycji do realizacji zamawiający będzie się kierował kryterium (kryteriami):
CENA – 100%
Propozycja ma zawierać następujące dokumenty:
Wypełniony formularz ofertowy wg załączonego wzoru,
Wypełniony formularz asortymentowo-cenowy,
Wypełniony i zaparafowany projekt umowy,
wypis z Ewidencji działalności gospodarczej lub z KRS*,
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Opis sposobu obliczania ceny w składanej propozycji cenowej (ofertowej):
Zaproponowana cena powinna zawierać: Wartość usługi/dostawy/robót budowlanych określoną w oparciu o przedmiot zamówienia,
Obowiązujący podatek od towarów i usług.
Cena podana przez wykonawcę jest obowiązująca przez okres ważności umowy i nie będzie podlegała waloryzacji w okresie jej trwania.
Zamawiający wybierze propozycję odpowiadającą wszystkim postawionym przez niego wymogom, zgodnie z kryteriami określonymi w punkcie 4.
Miejsce i termin złożenia propozycji cenowej (ofertowej):
Propozycję cenową (ofertową) należy złożyć w terminie do dnia 07.12.2022 r. do godziny 10ºº w formie zgodnej ze wskazaniem zamawiającego, w siedzibie Zamawiającego: Orzesze, ul. Gliwicka 20, sekretariat lub mail: konkursy@szpitalorzesze.pl
Propozycja otrzymana przez zamawiającego po terminie podanym powyżej nie będzie uwzględniona przy wyborze. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie propozycję przed terminem upływu jej składania.
Osobami uprawnionymi do kontaktów z wykonawcami z ramienia zamawiającego są:
Artur Bratek, tel. (32) 2213-661 wew. 37 e-mail sat@szpitalorzesze.pl
Gałąska Magdalena, tel. (32) 2213-661 wew, 60
fax: (32) 2215-920 e-mail konkursy@szpitalorzesze.pl
Informacje dotyczące zawierania umowy:
W terminie wyznaczonym przez zamawiającego w powiadomieniu o wyborze propozycji cenowej (ofertowej) wybrany wykonawca zobowiązany jest podpisać umowę w komórce merytorycznej (wskazać nazwę) tj. w Dziale Organizacyjnym Szpitala lub umowa zostanie przesłana pocztą.
Niniejsze zaproszenie do złożenia propozycji cenowej nie jest ofertą a Dyrektor Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu może w każdym przypadku odstąpić od prowadzenia przedmiotowego postępowania bez podania przyczyny.
Załączniki:
Formularz asortymentowo- cenowy – Załącznik nr 1
Formularz ofertowy- załącznik nr 2
Wzór Umowy - załącznik nr 3
Załączniki do pobrania
| Załącznik | Data pliku | Rozmiar pliku |
|---|---|---|
| zaproszenie_1141.pdf | 2022-11-28 13:49:15 | 644.70 KB |
| projekt-umowy_1542.pdf | 2022-11-28 13:57:43 | 2.85 MB |
| formularz-asortymentowo--cenowy_1830.docx | 2022-11-28 13:49:56 | 16.62 KB |
| formularz-ofertowy_1990.docx | 2022-11-29 12:13:51 | 14.65 KB |
| ogloszenie-o-wyborze-oferty_1775.pdf | 2022-12-09 13:58:13 | 266.43 KB |
Historia dokumentu
| Wersja | Data | Zmodyfikowane przez |
|---|---|---|
| Wersja 1 | 2022-11-28 13:48:50 | Magdalena Gałąska |
| Wersja 2 | 2022-11-28 13:50:00 | Magdalena Gałąska |
| Wersja 3 | 2022-11-28 13:57:44 | Magdalena Gałąska |
| Wersja 4 | 2022-11-29 12:13:52 | Magdalena Gałąska |
| Wersja 5 aktualna | 2022-12-09 13:58:14 | Magdalena Gałąska |